Translation
There isn't much to translate in this song. (Or rather: there isn't much of this song that I wish to translate.) Just remember that "chichi", "oppai", and "boin" are various Japanese words for "breasts", and that "poyon", "puyon", "pororon" etc. are various Japanese onomatopoeia for how breasts move or feel, and you'll be fine. "Moge" is imperative for "pluck" or "pick", in particular fruits.
chi-chi-chi-chi oppai boin boin
chi-chi-chi-chi oppai boin boin
moge moge moge
moge moge-moge chichi o moge!
moge-puirin poyon-moge moge-pororon puyon-moge
round-chi-chi-chi triangular-oppai rocket-boin
gently (moge!) suddenly (moge!)
subtly (moge!) repeat (moge!)
chi-chi-chi-chi oppai boin boin
chi-chi-chi-chi oppai boin boin
moge moge-moge-more chichi o moge!
... moge!
moge moge-moge chichi o moge!
moge-poyoyon pain-moge moge-paiin poin-moge
striped-chi-chi-chi an ape's oppai bazooka-boin
today (moge!) and tomorrow (moge!)
in any case (moge!) everyday (moge!)
chi-chi-chi-chi oppai boin boin
chi-chi-chi-chi oppai boin boin
moge moge-moge-more chichi o moge!
... moge!
Folgore: "Hahahahaha, wait up!"
woman: "Ufufu, try to catch me!"
Folgore: "Okay, here I go, I caught you!"
woman: "Aw no, that's ... my boin!"
(Laughter)
chi-chi-chi-chi oppai boin boin
chi-chi-chi-chi oppai boin boin
hey com'on!
chi-chi-chi-chi oppai boin boin
chi-chi-chi-chi oppai boin boin
moge moge-moge-more chichi o moge!
moge moge chichi o moge
... moge!
Comme je l'ai dit à Mindslug "Si nos auteurs de pop de merde pouvaient avoir ce talent x)".
1 commentaire:
ça vaut pas berry melon ^^
Enregistrer un commentaire